From the shade-tree hillbilly perspective, I bought a big box of these Dremel abrasive wheels and use them on stubborn surfaces like this. You just need to be careful not to go crazy with them, and make sure the debris/dust doesn't get into the motor.
Also, I just replaced that same gasket. I found some corrosion in the console groove, so abandoned my slightly judgmental aversion to sealant and used Curil T2 in on both sides of the gasket -- happy to report it's leak free.
