Personalized plate

Wailer · #101

'WDRSEHN - I added the apostrophe. Short for AUF WIEDERSEHEN, or BYE BYE in English.

So far, no blowback from any cops. If they ask, the literal translation is "Until we see each other again", which of course I will try to avoid! Hard to cram that long German word onto a small license plate! lol

Wailer · #102

THANKS! I was trying to use the buttons above. Never even saw the Attachments tab! Appreciate the help!

Tom · #103

Wailer wrote: Tue Apr 04, 2023 3:58 pm I added the apostrophe. So far, no blowback from any cops. If they ask, the direct translation is "Until we see each other again", which of course I will try to avoid! Hard to cram that long German word onto a small license plate! lol

Great looking car!!

ltcjmramos · #104

This was on my 6GT3. Now on my 7GTS.

: Lieutenant Colonel, Special Forces, Retired; image (1).jpeg (153.26 KiB) Viewed 1893 times

Carrera2000 · #105

: IMG_4764.jpeg (2.33 MiB) Viewed 1886 times

For my Rainforest Green 996

blueline · #106

Wailer wrote: Tue Apr 04, 2023 3:58 pm I added the apostrophe. So far, no blowback from any cops. If they ask, the literal translation is "Until we see each other again", which of course I will try to avoid! Hard to cram that long German word onto a small license plate! lol

Gorgeous car in a seaside setting. Can't beat that!! I like the wheels a lot - they set your car apart and compliment the look. Glad you were able to post the pic too.

Hat tip due for shortening 'Auf Wiedersehen' into only seven letters - that's a challenge!

blueline · #107

davenixon911 wrote: Tue Apr 04, 2023 3:09 pm Mine for my 911sc
18D8CEBD-209D-46A1-9544-53C2A7972331.jpeg

Never let that plate go!!

blueline · #108

Ken wrote: Tue Apr 04, 2023 3:13 pm C5A0DA84-2740-4D6D-B0E9-BD648C607A93.jpeg

Gotta love the creativity in making something unique out of only 7-characters. Very good!

blueline · #109

ltcjmramos wrote: Tue Apr 04, 2023 7:17 pm This was on my 6GT3. Now on my 7GTS.image (1).jpeg

Another creative effort in a personalized plate! It took me a minute to interpret it, but I got it! (The plate surround gave me the hint I needed.) Well done!

By the way, welcome to Carpokes - a big thanks for joining! Browse around - some good topics and many great people here!

blueline · #110

Carrera2000 wrote: Tue Apr 04, 2023 9:05 pm IMG_4764.jpeg

For my Rainforest Green 996

Hi Todd - I don't think you ever got a welcome from when you first joined last July, so I'll extend one here. Welcome to Carpokes!

As for your plate, I'm still pondering and working on the interpretation. So far I'm leaning towards something using "Mr ...." or "Emerald ..." (However, your car is Rainforest Green so I may be on the wrong path with Emerald.) Gotta leave for an appt - I'll work on this later!